インドネシア・マカッサルおよびジャカルタでのフィールドスクール
Field School in Makassar and Jakarta, Indonesia
連携共催組織
ハサヌディン大学（インドネシア）
京都大学総合地域研究ユニット臨地教育支援センター
京都大学アジア研究教育ユニット
「開かれたASEAN＋６」による日本再発見（大学の世界展開力強化事業）
シラバス／Syllabus
担当教員
杉島敬志 京都大学大学院アジア･アフリカ地域研究研究科教授
Takashi Sugishima, Professor, Graduate School of Asian and African Area Studies, Kyoto University
小林繁男 京都大学大学院アジア･アフリカ地域研究研究科教授
Shigeo Kobayashi, Professor, Graduate School of Asian and African Area Studies, Kyoto University
古澤拓郎 京都大学大学院アジア･アフリカ地域研究研究科准教授
Takuro Furusawa, Associate Professor, Graduate School of Asian and African Area Studies, Kyoto University
1. 事前講義 Lectures concerning General Background of Indonesia in Kyoto
6月12日（午後6時～7時半） June 12 (Wed), 2013, 18:00-19:30
総合研究2号館4階南側 Open Conference (AA463)
Open Conference, 4th Floor, General Research Bld. No. 2
履修届 Registration
講義（Lecture）1: インドネシアの社会と文化
”Society and Culture in Indonesia”
杉島敬志（Takashi Sugishima）
6月19日（午後6時～7時半） June 19 (Wed), 2013, 18:00-19:30
総合研究2号館4階南側 Open Conference
Open Conference, 4th Floor, General Research Bld. No. 2
講義（Lecture）2: インドネシアの公衆衛生と健康留意点
”Public Health and Diseases in Indonesia”
古澤拓郎（Takuro Furusawa）
6月26日（午後6時～7時半） June 26 (Wed), 2013, 18:00-19:30
総合研究2号館4階南側 Open Conference
Open Conference, 4th Floor, General Research Bld. No. 2
講義（Lecture）3: インドネシアにおける生態環境
”Ecology and Enviroment in Indonesia”
小林繁男（Shigeo Kobayashi）
2. レポート締切日 Report Due Date
6月28日金曜日正午：レポート提出締め切り（厳守）
12:00 noon, June 28 (Fri), 2013: Report’s due date
1) 下記の教員3名全員にメールでレポートをメ―ルで送る。
You shall submit your report to all of the above-mentioned three instructors by e-mail.
Takashi Sugishima: takasugi＠asafas.kyoto-u.ac.jp
Shigeo Kobayashi: skobayashi＠asafas.kyoto-u.ac.jp
Takuro Furusawa: furusawa＠asafas.kyoto-u.ac.jp
2) レポートとともにパスポートの番号、有効期限、それに所持者に関する情報が掲載されている
ページのJPEG画像も添付のこと。グループ予約をおこなう期限が間近にせまっているため。
You also shall send the three instructors the Copy of the passport holder’s data page of your passport (the page that verifies your nationality, passport number, expiration date and so forth) in the format of JPEG or PDF image file together with your report by e-mail. Otherwise, your report will not be accepted.
3) レポートには現在どのような調査研究をおこなっており、それとの関連で、このフィールドスク
ールで学んでみたいことなどを書く。
The report should cover your present research subject and what you wish to learn from the field school in relation to your research subject.
4) レポートの字数は以下のとおり。
Approximately 1,200 characters in Japanese, 500 words in English.
5) レポートには、氏名、生年月日、メールアドレス、連絡先住所を記入すること。
旅行業者に提出する書類への誤入力を防ぐためです。
You shall write in your report the following data:
a) Name
b) Date of birth
c) E-mail address
d) Mailing address
6) 試験を受けたことがある者は、TOFEL あるいはTOEICのスコア証明書のコピー。
You shall also send the copy of the official score certificate of TOEFL or TOEIC in the format of JPEG or PDF image file, if you have the recent one.
7) メールでレポートを提出する際には、件名に「インドネシアFS申請レポート」と記入すること。
When you submit your report to the instructors, you should write “Application report FS Indonesia” in subject box of your e-mail.
3. 審査 Screening
6月28日にレポートを審査し、フィールドスクールへの派遣者を決定し、各自に通知する。また、7月1日以降に旅行業者から派遣決定者に連絡をおこなう。現在旅行業者はGTセンターを予定。
Screening is based on your report. On Jun 28, 2013, the result of the screening will be informed to you by e-mail. Also a travel agency will make a contact to you after July 1st, 2013.
4. 派遣学生数 ： 7～10名
The maximum number of the participants of the field school7～10.
5. 単位 No. of Credits
大学院アジア・アフリカ地域研究研究科提供の「アジア臨地演習」Ⅰあるいは「アジア臨地演習Ⅱ」2単位。他研究科の大学院生は「他学部、他研究科科目聴講願い」（全学共通フォーム）を自分の所属する大学院の教務掛に提出のこと。
Number of credit: 2; “Asian Area Studies On-site Seminar I or II” provided by Graduate School of Asian and African Area Studies (ASAFAS), based on your Graduate Student Year. If you are affiliated to a Graduate School of Kyoto University other than ASAFAS, you have to submit “Tagakubu Takenkyuka Kamoku Choko Negai”.
6. 評価方法 Method of evaluation of learning results
①フィールドスクールでの積極的な活動、
②8月27日、ハサヌディン大学で開催するセミナーで自分が現在おこなっている研究やそれとの関連で、このフィールドスクールから得たものについて、英語もしくは、英語及びインドネシア語で5～10分程度の口頭発表をおこない、
③帰国後2週間以内の報告書（日本語2,000字程度、英語700words以上）を提出する。
Students will be evaluated on 1) their active efforts in their fieldschool;
2) the brief (5-10 minutes) oral presentation of your present research subject and what you obtain from this field school in relation to your research subject, in English with or without Indonesian in a seminar (to be held on August 27th, 2013);
3) the submission of the final report (2,000 characters in Japanese or 700 words in English) to all of the above-mentioned three instructors by e-mail within 2 weeks after you return to Japan.
7. 航空券、ホテル宿泊、交通費はフィールドスクール負担
The program provides air ticket, accommodation and transportation.
プログラム／Program
On-site Education of Ecology, Environment, Society, Culture and Economic Development
International On-site Education Program (IOSEP) for Global Human Resources
Date: 22 – 31 August 2013
プログラム中の8月29日～30日におこなわれた「Nano-Internship」 は
Maruki International Indonesia社
Uni-Charm Indonesia社
Toyota Motor Manufacturing Indonesia社
Panasonic Gobel Energy Indonesia社
Indonesia Toray Synthetics社（訪問順）
に、ご協力いただいて実現できたものです。この試みは、臨地教育支援センターのキャリア・ディベロップ部門との連携のもと、 京都大学の大学院生にグローバル企業の活動の現場を見学させることで、この体験を かれらが自身のキャリア開発の一助とすることを祈念しておこなわれました。ご協力いただいた各社に心から感謝申し上げます。
杉島敬志
| PROGRAM | ||
| 22 August 2013 (Thursday) | ||
| Time | Activities | Place/Note |
| 11.00 | Departure: Kansai—Denpasar (GA883) | |
| 16:50 | Arrive: Denpasar | |
| 19.45 | Departure : Denpasar—Makassar (GA675) | |
| 21.05 | Arrive: Makassar | |
| 23 August 2013 (Friday) | ||
| Opening Ceremony and Kick-off of Field School | ||
| 09.00-10.00 | Departure: Hotel—Hasanuddin University | |
| 10.00-12.00 | Opening Ceremony of Field School | 4Floor, Rectorate Building, Hasanuddin University Makassar, Sulawesi Selatan |
| Opening Remarks: Dr. Takashi Sugishima, Professor, Graduate School of Asian and African Area Studies (ASAFAS)/Director, On-Site Education and Research (SCOSER), Integrated Area Studies Unit (IASU-KU), Kyoto University |
Representative of Kyoto University | |
| Welcoming Speech and Kick-off: Dr. Dadang Ahmad Suriamihardja, Professor, Vice Rector for Academic Affairs, Hasanuddin University |
Representative of Hasanuddin University | |
| Self-Introduction Prof. Shigeo Kobayashi, ASAFAS, Kyoto University Assoc. Prof. Takuro Furusawa, ASAFAS Ms. Yun Yamanaka, ASAFAS Mr. Kaoru Nishijima, ASAFAS Ms. Yui Masuki, ASAFAS Ms. Saki Ueda, ASAFAS Ms. GU Xueni, Graduate School of Letters, Kyoto University |
4Floor, Rectorate Building, Hasanuddin University |
|
| Closing Ceremony | Representative of Kyoto University | |
| 12.00-13.00 | Lunch | ditto |
| Understanding Wood Processing for Market and Cultural Orientation | ||
| 13.00-13.30 | Departure: Hasanuddin University–PT. Maruki International Indonesia (Manufacturing, Trading, Wood Processing, especially Buddhist altar) | |
| 13.30-17.00 | Nano-Internship at PT. Maruki International Indonesia | Jl. Kapasa Raya, Makassar, Indonesia |
| 17.00-18.00 | Back to Hotel | |
| 19.30-21.00 | Dinner and Reflection | |
| 24 August 2013 (Saturday) | ||
| Discovering the Uniqueness of Marine Resource and Environment | ||
| 08.00-11.00 | Visit Badi Island CV. Mitra Hasil Bahari Badi (sea horse trading company) |
Pulau Badi, Desa Mattiro Deceng, Kec. Liukang Tupabbiring, Kab. Pangkajene Dan Kepulauan, Sulawesi Selatan |
| 11.00-12.00 | Departure: Badi Island—Barrang Lompo Island (Marine Station, Hasanuddin University) | Pulau Barrang Lompo, Desa Barang Lompo, Kec. Ujung Tanah, Makassar, Sulawesi Selatan |
| 12.00-13.00 | Lunch | ditto |
| 14.00-15.30 | Exploring Barrang Lompo Island | ditto |
| 15.30-17.00 | Visit Samalona Island (Observing maritime resources) | Pulau Samalona, Kec. Ujung Pandang, Makassar, Sulawesi Selatan |
| 17.00-18.00 | Back to Hotel | |
| 19.30-21.00 | Dinner and Reflection | |
| 25 August 2013 (Sunday) | ||
| Figuring-out the History and Local Culture | ||
| 09.00-12.00 | Visit Fort Rotterdam and the I La Galigo Museum | Makassar, Sulawesi Selatan |
| 12.00-13.00 | Lunch | |
| 13.00-17.00 | Visit Sultan Hasanuddin’s Tomb and Gowa Kingdom Palace | Makassar, Sulawesi Selatan |
| 17.00-18.00 | Back to Hotel | |
| 19.30-21.00 | Dinner and Reflection | |
| 26 August 2013 (Monday) | ||
| Maintaining the Coastal Environment and Forest Resources | ||
| 08.00-11.00 | Visit Mangrove Conservation in Maros (“Bak’ko Lestari”, Kelompok Perempuan Pelestari Mangrove) with NGO Partnership | Dusun Binasangkara, Desa Ampekale, Kec. Bontoa, Kab. Maros, Sulawesi Selatan |
| Visit Mangrove Conservation in Maros (Field Laboratory, Dr. Andi Amri) |
Dusun Sabanga, Desa Bontobahari, Kec. Bontoa, Kab. Maros, Sulawesi Selatan |
|
| 11.00-12.00 | Departure: Mangrove | ditto |
| 12.00-13.00 | Lunch | ditto |
| 13.00-15.00 | Convation Bantimurung River Bantimurung Bulusaraung National Park (Taman Nasional Bantimurung Bulusaraung) | Kec. Bantimurung, Kab.Maros, Sulawesi Selatan |
| 15.00-16.00 | Departure: Bantimurung—Forestry Research Hutan Pendidikan, Hasanuddin University | Bengo-Bengo, Kab. Maros, Sulawesi Selatan |
| 17.00-18.00 | Arrive: Forestry Research of Hasanuddin University | ditto |
| 19.30-21.00 | Dinner and Lecture from Staff of Forestry Research | ditto |
| 27 August 2013 (Tuesday) | ||
| Seminar and Cloosing Field School | ||
| 08.00-10.00 | Departure: Forestry Research, Hasanuddin University | |
| 10.00-12.00 | Seminar Preparation at Hasanuddin University | 4Floor, Rectorate Building, Hasanuddin University |
| 12.00-13.30 | Lunch/Pray | ditto |
| 14.00-17.00 | Closing Seminar and Ceremony Dr. Takashi Sugishima, ASAFAS, Kyoto University Dr. Andi Amri, Executive Secretary of Rector, Hasanuddin University Dr. Shigeo Kobayashi, ASAFAS Assoc. Prof. Takuro Furusawa, ASAFAS Ms. Yun Yamanaka, ASAFAS Mr. Kaoru Nishijima, ASAFAS Ms. Yui Masuki, ASAFAS Ms. Saki Ueda, ASAFAS Ms. GU Xueni, Graduate School of Letters Kyoto University |
ditto *Summary *Summary *Summary *Summary *Summary |
| 17.00-18.00 | Back to Hotel | |
| 19.30-21.00 | Farewell Party | |
| 28 August 2013 (Wednesday) | ||
| 06.10-07.30 | Departure: Makassar—Jakarta (GA611) | |
| 10:00-10:30 | National Museum | Jl. Medan Merdeka Barat No.12, Jakarta Pusat, Jakarta, Indonesia |
| 13:00-15:00 | Nano-Internship at PT. (perseroan terbatas) Uni-Charm Indonesia | Karawang International Industrial City (KIIC), West Java, Indonesia |
| 29 August 2013 (Thursday) | ||
| 09:00-10:45 | Nano-Internship at PT. Toyota Motor Manufacturing Indonesia | KIIC, West Java |
| 14:00-15:30 | Nano -Internship at PT. Panasonic Gobel Energy Indonesia | Kawasan Industri Gobel, Bekasi, West Java |
| 30 August 2013 (Friday) | ||
| 09:00-10:45 | Nano-Internship at PT. Indonesia Toray Synthetics | Tangerang, Banten, Indonesia |
| 19:25-22:30 | Departure: Jakarta—Denpasar (GA418) | |
| 31 August 2013 (Saturday) | ||
| 00:35-08:30 | Departure: Denpasar—Osaka (GA882) | |
